Historische Schriftstücke entziffern

Alte Dokumente und Schriftstücke entziffert und übersetzt Felicitas Kolb mit ihrem „Büro für Paläographische Dienstleistungen“, das vor kurzem in die Kolerstraße in Nürnberg umgezogen ist. Die alten Handschriften übersetzt Kolb in heutige Sprache und Schrift. Seit der Unternehmensgründung 2005 konnten die Aufgabengebiete erweitert werden. Bereits im ersten Geschäftsjahr kristallisierte sich heraus, dass neben Privatpersonen und Heimatforschern auch Amtsgerichte und Rechtsanwälte Bedarf an wortgetreuen Leseabschriften von Urkunden haben. Denn nicht selten haben Dokumente, die in alter Schrift verfasst wurden, Auswirkungen auf heutige Rechtsstreitigkeiten. Das gilt beispielsweise für Testamente oder notarielle Urkunden zum Grundbesitz.