Die Acolada GmbH in Nürnberg profitiert von dem Trend, dass die Internationalisierung der Wirtschaft in den letzten Jahren rasant fortschreitet: Immer mehr Betriebe stehen vor der Aufgabe, mehrsprachig zu kommunizieren. Sie bei dieser Herausforderung zu unterstützen, ist der Kern des Acolada-Geschäftsmodells. Prokurist Wolfgang Zenk geht aus diesem Grund davon aus, dass das Unternehmen 2009 seinen Wachstumskurs fortsetzt.
Das 2001 gegründete Unternehmen entwickelt Software und Lösungen für Content-Management, Terminologie-Management und Wörterbuch-Publikationen. Mit Integrations- und Lösungspartnern gestaltet Acolada Anwendungen rund um "Sirius CMS": Diese Content-Management-Plattform für medienneutrales Publizieren wird in den Bereichen Verlagspublikationen, Katalogmanagement und multilinguale technische Dokumentationen angewendet.
Mit UniTerm und UniLex finden sich unter dem Dach der Acolada GmbH zwei weitere Marken: UniLex gehört nach Angaben des Unternehmens zu den führenden Editionen für elektronische Wörterbücher. Die Reihe umfasst heute bekannte Wörterbücher aus renommierten Verlagen, die sich alle in einer Benutzeroberfläche vereinen lassen.
Die Acolada GmbH ist durch ein Management-Buyout aus der Alpnet Technology GmbH hervorgegangen. Das Team besteht aus aktuell zehn Mitarbeitern, die über langjährige Erfahrung in Datenbank-Entwicklung und Publishing sowie Know-how in den Themen Mehrsprachigkeit und Übersetzungswerkzeuge verfügen. Das Dienstleistungsspektrum der Acolada GmbH umfasst Beratung im Umfeld des multilingualen wie des strukturierten Datenmanagements, des multimedialen Publizierens sowie Programmentwicklung und -anpassung und Projektmanagement.
